寄孙元忠 其一七

译文

我注目寒江，身倚山阁，青色的瓦、红色的屋脊映照城郭。景物没有不同但家乡已远，山川壮美但风土恶劣。台阶上的青苔老了又生新的，更何况入秋之后苍蝇更多了。巫山看不见，庐山又遥远，惆怅地望着秋天那徒有翠色的屏风般的山峦。

注释

甍

屋脊，读音：méng

云物

景物、景色

形胜

山川壮美之处

风土

一个地方特有的自然环境和风俗、习惯的总称

怅望

惆怅地远望

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘注目寒江倚山阁，碧瓦朱甍照城郭’，通过对人物动作和眼前景物的描写勾勒出画面。情感表达上，诗中蕴含着深深的思乡之情以及对身处之地风土的不适之感，像‘云物不殊乡国异’就直接表达出虽然景色相似但已远离家乡的惆怅。在意境营造方面，描绘出一种清冷、萧索的氛围，如‘阶面青苔老更生，况乃秋后转多蝇’，台阶上青苔、秋后多蝇等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕思乡与对异地风土的感受展开，诗人身处异地，在对周围环境的观察与感受中，抒发了思念家乡和对异地不适的情绪。

速览

《寄孙元忠 其一七》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、写景、萧索、惆怅。注目寒江倚山阁，碧瓦朱甍照城郭。 云物不殊乡国异，形胜有余风土恶。 阶面青苔老更生，况乃秋后转多蝇。 巫山不见庐山远，…