寄孙元忠 其二二

译文

草堂的柴门错落分散地居住着人家，远处的山岳连绵，江河湖海也散在各处。在长满苍苔的地方喝着浊酒，树林中一片幽静，此地没有丹橘和黄柑。洞庭湖涌起波涛，江汉之水回旋，希望吹动野外的水来添满金杯。筑巢的燕子养育雏燕全都飞走了，邻家的鸡还飞过矮墙过来。

注释

柴扉

柴门，用柴木做的门。常指贫寒人家。

星散

分散；四散。

浊酒

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

丹橘

红橘。

黄柑

果名，柑的一种。

江汉

长江和汉水。

巢燕

筑巢的燕子。

养雏

养育幼鸟。

浑

全，都。

赏析

文学手法上，此诗运用了描写的手法，首联通过对居住环境的描写，描绘出一幅星散居住、山水开阔的画面，给人以旷远之感。颔联中‘苍苔’‘浊酒’‘林中静’等意象组合，营造出一种静谧而略显萧索的氛围，‘丹橘黄柑此地无’则运用对比，强调此地物产的缺失。颈联‘洞庭扬波江汉回’气势宏大，以浩渺的水景来烘托情绪，‘愿吹野水添金杯’又突然转至一个奇特的想象，富有浪漫主义色彩。尾联以‘巢燕养雏浑去尽，邻鸡还过短墙来’的景象描写，从动物的活动来暗示人事的变迁或者寂寥的处境。情感表达上，诗中既有对居住环境的描述中所流露出的寂寥之情，也有对自身境遇的某种喟叹。在意境营造方面，全诗意境开阔又夹杂着静谧、萧索，多种意境相互交融。主题思想上，通过对居住环境、自然景象以及身边事物的描写，反映出诗人的生活状态和内心复杂的情感。

速览

《寄孙元忠 其二二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、寂寥、萧索、对比。草阁柴扉星散居，远开山岳散江湖。 苍苔浊酒林中静，丹橘黄柑此地无。 洞庭扬波江汉回，愿吹野水添金杯。 巢燕养雏浑去尽，…