寄孙元忠 其二三

译文

入秋以来彼此相互顾怜都像飞蓬一样漂泊不定，还要泛舟沧浪去学那江上垂钓的渔翁。钟鸣鼎食的富贵与归隐山林的淡泊各自遵循天性，我知道你才具备济世渡河的大功。万里寒空只需一日就能飞越，应当是有那乘风排云的非凡资质。攀附权贵的势力无人能阻挡，不要在清冷的秋天徒然悲吟蟋蟀。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

沧浪

古水名，这里指代江河。

钟鼎

钟鸣鼎食，形容富贵豪华的生活。

济川

渡河，这里比喻济世。济，jì；川，chuān。

排风

排云乘风，形容飞得高远。

攀龙附凤

巴结投靠有权势的人以获取富贵。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种漂泊、寂寥的氛围，如“飘蓬”的意象，生动地表现出诗人与友人如同蓬草般漂泊的生存状态，“沧浪”“钓翁”又添几分隐逸之感。写作手法上，运用对比，‘钟鼎山林各天性’一句将富贵与隐逸两种截然不同的生活状态进行对比，引人深思。情感表达丰富复杂，既有对漂泊生活的感慨无奈，又有对友人济世之才的肯定与钦佩，还有对攀附权贵现象的批判。主题思想围绕着对人生境遇、不同生活方式的思考以及对友人的复杂情感展开。从诗中能感受到诗人对自身处境的认知，以及对友人所寄予的希望和劝诫等多种情感的交织。

速览

《寄孙元忠 其二三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为漂泊感、赞友人、对比、隐逸。秋来相顾尚飘蓬，兼泛沧浪学钓翁。 钟鼎山林各天性，知君才是济川功。 万里寒空只一日，会是排风有毛质。 攀龙附凤势莫当，…