寄孙元忠 其二四

译文

诸位达官贵人接连不断地登上台省高位，后来者又何况是接连不断地才华横溢。远在天涯风俗也自有相亲之处，年终岁尾，阴阳交替催促着白日变得短促。江上秋风飒飒吹动着杂乱的船帆，天空映入沧浪之中，只见一叶钓舟。忧愁到了极点本来想凭借写诗来排遣兴致，北方的寒云与寒菊更增添离别的忧愁。

注释

衮衮

相继不绝，众多的样子。

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府的官署。

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。读音：sà sà

沧浪

古水名，青苍色的水。读音：cāng láng

朔云

北方的云。朔，北方。读音：shuò yún

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，‘诸公衮衮登台省’写出达官贵人的煊赫，与后文自身的境遇形成对比。颔联‘天涯风俗自相亲，岁暮阴阳催短景’通过描写天涯风俗和岁暮的景象，情景交融，天涯风俗的相亲与岁暮阴阳催景的萧索形成一种复杂的情感氛围。颈联‘江风飒飒乱帆秋，天入沧浪一钓舟’是典型的景物描写，以江风、乱帆、沧浪、钓舟等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘愁极本凭诗遣兴，朔云寒菊倍离忧’直抒胸臆，点明愁绪，又用‘朔云寒菊’来强化这种离忧之情。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有漂泊天涯的孤独和离别的忧愁。主题思想上，反映出诗人在特定的境遇下对自身命运的喟叹以及对世情的感怀。

速览

《寄孙元忠 其二四》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、借景抒情、岁暮之叹。诸公衮衮登台省，后来况接才华盛。 天涯风俗自相亲，岁暮阴阳催短景。 江风飒飒乱帆秋，天入沧浪一钓舟。 愁极本凭诗遣兴，…