孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二

译文

达官显贵遍布京城，田园中松菊相伴。看你怀有这清幽的意趣，必然会种下几竿竹子。竹子美好鲜碧而安静，那一片山林景色美好。排遣烦闷勉强作诗，清新的诗文如同动人的玉声。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官显贵。

藩篱

篱笆，这里指田园。

婵娟

形容姿态美好，这里形容竹子的美好姿态。

碧鲜

青翠鲜润，用来形容竹子的色泽。

窈窕

形容景色美好。

哀玉

指如玉声凄清的音响，这里形容诗文清妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘冠盖满京华’描绘出京城中权贵云集的热闹景象，‘藩篱带松菊’则一转，展现出田园的清幽，二者形成鲜明对比，为后文种竹之事做铺垫。颔联直接点出友人种竹的幽意。颈联描写竹子的形态，‘婵娟碧鲜静’生动地刻画了竹子美好、碧绿、安静的形象，‘窈窕一林麓’则从整体上描绘出竹林所在山林的美好，营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘排闷强裁诗’点明作诗的缘由是排遣烦闷，‘清文动哀玉’则是对所作之诗的夸赞，以玉声比喻诗文的清妙。在情感表达方面，诗中既有对友人种竹这一幽意之举的赞赏，也透露出诗人自己排闷的情绪。主题思想上，通过种竹之事，表现出对清幽宁静生活的向往以及诗人在烦闷生活中的一种自我排遣。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、赞友、清幽、抒情。冠盖满京华，藩篱带松菊。 看君用幽意，必种数竿竹。 婵娟碧鲜静，窈窕一林麓。 排闷强裁诗，清文动哀玉。