孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三

译文

秋风中的楚地之竹清冷，拄着拐杖更来回踱步。可以想象到阴山的大雪，炎热的暑气哪里还存在呢。从今起幽然的兴致浓厚，携手卧在苍苔之上。客居他乡暂且种植（竹子），腊月的时候更要栽种。

注释

楚竹

楚地的竹子。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

徘徊

在一个地方来回地走。

阴山

山脉名。

朱炎

夏天的炎热。

幽兴

幽居的兴致。

封殖

亦作'封植'，这里指种植。

赏析

从文学手法上看，首联通过'秋风'、'楚竹冷'这样的景象描写，直接营造出一种清冷、孤寂的氛围，其中'冷'字点明了竹子所处环境的寒冷，也暗示出诗人内心的清冷之感，属于以景衬情。颔联则运用联想的手法，由眼前的楚竹联想到遥远的阴山雪，通过对比寒冷的阴山雪与已消逝的'朱炎'（炎热），强化了冷意。颈联中'幽兴熟'写出了诗人幽居之兴的浓厚，'携手卧苍苔'则描绘出一种悠然闲适的生活场景，与前文的清冷孤寂形成对比。尾联再次提及种竹之事，'客居暂封殖'点明诗人客居的身份和种竹的行为，'腊月更须栽'则进一步强调了种竹的决心，从整体上表达了诗人在客居生活中的复杂情感，既有清冷孤寂，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中融合了秋风、楚竹、阴山雪、苍苔等多种自然意象，构建出清冷、幽远又带有一丝悠然的意境。主题思想围绕客居生活中的种竹之事展开，借此表达诗人的情感和心境。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为客居、写景、清冷、闲适。秋风楚竹冷，倚杖更徘徊。 想见阴山雪，朱炎安在哉。 自今幽兴熟，携手卧苍苔。 客居暂封殖，腊月更须栽。