孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四

译文

欣赏那连接着云彩般茂密的竹子，在风雨交加的秋天移栽。我的园圃里竹子日益苍翠，能领会此景的人实在少有。像他这样的人思维开阔，文采如同珊瑚钩般珍贵。他写的新诗比锦缎还要美妙，时常寄书信给我。

注释

罕俦

少有人能与之相比。罕，稀少；俦（chóu），伴侣，同类。

文彩

即文采，指文章的华丽的色彩，这里指才华。

珊瑚钩

一种珊瑚制成的或形状像珊瑚的装饰品，这里比喻珍贵美好的事物。

札翰

书信。札（zhá），古时写字的小木片；翰，毛笔，借指文字、书信等。

赏析

在意境方面，诗中描绘出竹子生长的景象，如‘赏静连云竹’勾勒出竹子繁茂如云的画面，‘我圃日苍翠’进一步展现园圃中竹子的生机，营造出清幽、充满生机的意境。从写作手法来看，首联叙事，交代竹子的可观和移栽的时节。颔联通过‘会心直罕俦’，以对比的手法，强调能欣赏此景的人不多，侧面烘托出竹子景色的独特。颈联运用比喻，将人的才思比作珊瑚钩，形象地写出对方才思的珍贵。尾联以‘新诗锦不如’再次用对比，夸赞对方的新诗美妙。情感表达上，表达了对孙元忠所种竹子的喜爱之情，同时对孙元忠的才思和文采充满了赞赏，体现出对友人的欣赏和二人之间的深厚情谊。主题思想围绕对友人所种竹子的观感以及对友人的钦佩展开。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、赞友、清幽、抒情。赏静连云竹，移因风雨秋。 我圃日苍翠，会心直罕俦。 若人才思阔，文彩珊瑚钩。 新诗锦不如，札翰时相投。