孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五

译文

在幽静偏远之处能够自得其乐，种下的竹子交织成一片翠绿。竹子受雨露的润泽，成长起来是多么不容易。竹叶茂密使得蝉鸣更加密集，雀鸟争着栖息在竹枝上以至于竹枝坠下。客居之人的思绪回到山林郊野，在这萧索疏落之处远离名利之声。

注释

幽偏

幽静偏远的地方

濡

润泽、沾湿。rú

啅

鸟声喧闹。zhuó

林坰

郊野。jiōng

萧疏

稀疏、稀稀落落的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明种竹之地幽静偏远，竹子翠绿交加的状态，简洁而形象地描绘出竹子的生长环境与外观。颔联通过‘雨露之所濡’描写竹子成长的条件，强调成长不易，借物抒情，暗示生命成长的艰难。颈联‘叶密鸣蝉稠，啅雀争枝坠’是很精彩的描写，以叶密衬托蝉多，以雀争枝坠的动态画面展现出竹林的生机与活力，视听结合，给人以生动之感。尾联‘客思回林坰，萧疏外声利’，诗人由竹林之景联想到客居之思，将竹林的萧疏宁静与尘世的名利形成鲜明对比，表达出对远离名利的向往之情，升华了诗歌的主题。整体意境清幽静谧，通过对竹林的描写，营造出一种远离尘嚣、宁静自然的氛围，让读者仿佛置身于那片竹林之中，感受到那份清幽与闲适。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、抒情、幽静、客思。幽偏得自怡，种竹交加翠。 雨露之所濡，成长容何易。 叶密鸣蝉稠，啅雀争枝坠。 客思回林坰，萧疏外声利。