孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七

译文

盛夏之时云气浓重，如此匆忙地种下竹子。儿童汲取井水（浇灌），也很是恼恨竹子枯槁。寒雨纷纷落下，满眼竹子的色泽美好。登高远望独自徘徊，山林中的踪迹如同被清扫过（喻指人迹罕至）。

注释

鬰陶

云气很盛的样子，鬰（yù）

井华

清晨初汲的井水

临眺

登高远望

踌躇

徘徊不前，此处指诗人观景时的神态

如扫

如同被清扫过，形容少有人迹

赏析

从文学手法上看，首联‘朱夏云鬰陶，种此何草草’中‘鬰陶’一词生动地描绘出夏天云气浓郁的样子，以环境描写开篇，渲染出一种较为沉闷的氛围，引出种竹之事，‘何草草’则表达出对种竹仓促的疑惑或感慨。颔联‘儿童汲井华，颇亦恨枯槁’通过儿童汲水浇灌竹子和对竹子枯槁的懊恼，从侧面体现出种竹过程中的精心照料以及竹子生长不佳的状况，以儿童的视角来写增添了一种质朴之感。颈联‘寒雨下霏霏，满眼颜色好’寒雨与之前的朱夏形成季节上的对比，‘霏霏’写出雨的细密，而此时竹子满眼颜色好，呈现出一种充满生机的画面，与之前竹子枯槁形成鲜明对比，使诗歌富有起伏变化。尾联‘临眺独踌躇，山林迹如扫’中‘临眺’‘踌躇’等动作描写，展现出诗人独自观景时的神态和心境，而‘山林迹如扫’则营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达上，既有对竹子生长变化的关注，又有身处山林中的那种静谧、略带孤寂的情绪。主题思想围绕着种竹之事展开，从种竹的过程、竹子的生长状态到最后诗人在山林中的观感，体现出诗人对自然事物的细致观察以及在自然中的内心感受。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为种竹诗、写景、抒情、孤寂。朱夏云鬰陶，种此何草草。 儿童汲井华，颇亦恨枯槁。 寒雨下霏霏，满眼颜色好。 临眺独踌躇，山林迹如扫。