孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八

译文

古老的墙壁还透着竹子的颜色，真像是隐士居住的地方。青云都羞于竹子枝叶的茂密，空明的翠色仿佛扑向人的肌肤。寒冷的日光在外显得暗淡无光，清冷的风儿还有很多。在高高的书斋坐在树林的树梢之上，兴致高远而有一种清幽萧索之感。

注释

杪

树梢，读音：miǎo

扑

扑打，这里形象地写出翠色仿佛能触碰到肌肤的感觉。

泠泠

清凉、冷清的样子，读音：líng líng

萧疏

稀疏、寂寞、凄凉。

野人居

隐士居住的地方，‘野人’这里指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古墙’与‘竹色’的组合，以简洁的画面勾勒出一种古朴清幽的居住环境，直接点明主题。颔联运用拟人的手法，‘青云羞叶密’将青云拟人化，生动地写出了竹子枝叶茂密的状态，而‘空翠扑肌肤’则从视觉和触觉的通感角度，让读者真切感受到竹子的翠绿与清新。颈联‘寒日外惨淡，泠泠风有余’，通过描写寒日的惨淡和冷风的吹拂，进一步烘托出环境的清冷寂静。尾联‘高斋坐林杪，兴远一萧疏’，描绘出在高斋之中，坐在树林高处，诗人的兴致高远且带有一种萧索孤寂的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境，仿佛一幅淡墨的山水画卷。在情感表达上，透露出诗人对这种清冷幽静环境的喜爱，以及内心的一种孤寂、萧索之感，还有对远离尘嚣的隐士生活的向往。主题思想上，借种竹之事和竹周围的环境描写，表达对宁静、清幽生活的追求。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、清幽、孤寂、萧索。古墙犹竹色，真作野人居。 青云羞叶密，空翠扑肌肤。 寒日外惨淡，泠泠风有余。 高斋坐林杪，兴远一萧疏。