孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九

译文

竹子的光影环绕着野草，清幽的气息开阔烦闷的心境。赠送此物来排遣忧愁寂寞，它让客人的心变得安静闲适。枕着竹席进入幽静的树林，鸟雀在茂密的树枝深处聚集。兴致情趣远离江湖尘世，松树竹子从碧绿的水边生长起来。

注释

豁

开阔，使开阔。huò

簟

竹席。diàn

筠

竹子的青皮，借指竹子。yún

浔

水边深处。xún

赏析

在文学手法上，首联‘竹光团野草，秀气豁烦襟’通过描写竹子光影环绕野草的景象，以视觉感受开篇，‘豁烦襟’则是巧妙地将竹子的秀气与人物心境联系起来，运用了移情的手法。颔联‘赠此遣愁寂，萧然静客心’直抒胸臆，点明竹子有排遣愁绪、使人心静的作用。颈联‘枕簟入林僻，鸟雀聚枝深’，描写了人枕着竹簟进入幽静树林，鸟雀在深枝聚集的画面，由静到动，动静结合，渲染出一种清幽宁静的氛围。尾联‘兴趣江湖迥，松筠起碧浔’通过远离江湖尘世的兴趣，引出松竹从碧浔生长，拓展了意境的广度和深度。从情感表达来看，诗中表达了对竹的喜爱之情，以及竹能给人带来宁静、能排解愁绪的感激。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着竹的美好品质及其给人带来的心灵慰藉展开。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物诗、托物寄情、清幽、宁静。竹光团野草，秀气豁烦襟。 赠此遣愁寂，萧然静客心。 枕簟入林僻，鸟雀聚枝深。 兴趣江湖迥，松筠起碧浔。