孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一

译文

青竹愈发清亮美好，绿色的竹子半数含着笋壳。霜露一旦沾染上就凝结，秋风吹过悲哀的山谷。有着才名四十年，晚年就职于芸香阁。在江上思念你的时候，微风轻拂的树林间纤细的月亮已落下。

注释

琳琅

精美的玉石，这里形容竹子美好。

青荧

青光闪映貌。

箨(tuò)

竹笋上一片一片的皮。

芸香阁

古代藏书之所，这里指友人任职的地方。

纤月

月牙。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘琳琅愈青荧，绿竹半含箨’通过描写竹子的色泽和形态，直接对竹子进行细致的刻画，‘琳琅’‘青荧’等词生动地描绘出竹子的清新美好。‘霜露一沾凝，秋风动哀壑’运用了情景交融的手法，霜露、秋风、哀壑等意象营造出一种凄凉哀伤的氛围。情感表达上，既有对竹子形象的喜爱之情，也有由秋风哀壑等景象引发的惆怅之感。在意境营造方面，诗中通过对竹子周围环境如秋风、霜露、哀壑等的描写，构建出清冷、略带哀伤的意境。主题思想上，既展现了竹子的形象，也融入了诗人对友人的思念以及对时光流逝、友人境遇的感怀。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为咏物、思友、借景抒情、清冷。琳琅愈青荧，绿竹半含箨。 霜露一沾凝，秋风动哀壑。 才名四十年，晚就芸香阁。 江上忆君时，风林纤月落。