孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一

译文

那竹林幽深是留客的好地方，位置偏僻靠近城南的楼阁。眼前没有庸俗的东西，只听到野外秋风淅淅作响。主人有着非凡的才华，豪迈的气概横贯九州。哀伤的琴音环绕着白云，那清妙至极的声音让听的人忧愁。

注释

僻

偏僻，偏远。

俗物

庸俗的东西或人，常表示对世俗之人或事的厌弃。

淅淅

形容风声。xī xī

不世才

非凡的、世上罕有的才能。

老气

豪迈的气概。

横

横贯，充满。

哀弦

哀怨的弦乐声。

清绝

形容声音清妙到了极点。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写竹深、僻近城南楼，营造出一种清幽静谧的意境，让人仿佛置身于那片幽深竹林之中。‘竹深留客处’点明此地的吸引力在于竹林的幽深，以景留人。‘眼边无俗物，淅淅野风秋’进一步强化这种清幽之感，眼中没有俗物，只有秋风在野外轻轻吹拂，使整个画面更显纯净。写作手法上，前四句主要是借景抒情，借竹林之景表达一种闲适、清幽的情绪。后四句则着重刻画人物，‘主人不世才，老气横九州’直接夸赞主人有着非凡的才能和豪迈的气概，这是一种正面描写。‘哀弦绕白云，清绝听者愁’通过描写哀弦之音，从侧面烘托出主人琴艺的高超以及这种琴音所蕴含的感染力。在情感表达上，既有对清幽环境的喜爱之情，也有对主人才华和气度的赞美之情，还有对琴音所传达出的哀伤情绪的感同身受。主题思想上，通过对环境、人物、琴音的描写，展现出一种对高雅境界的向往和对非凡之人的崇敬。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、赞人、清幽、抒情。竹深留客处，僻近城南楼。 眼边无俗物，淅淅野风秋。 主人不世才，老气横九州。 哀弦绕白云，清绝听者愁。