孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二

译文

进门时兴高采烈，并且没有人世间的喧嚣。丛生的竹林在低地碧绿一片，在稀疏的树林里听傍晚的蝉鸣。暮年旅居炎热之地，只想着能在竹林中安睡。怎样才能骑着鸿鹄，飞到你面前坠落。

注释

篁

竹林，音huáng

衰年

衰老之年

炎方

南方炎热地区

鸿鹄

天鹅，音hóng hú

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘入门高兴发’的个人情绪高涨与‘无人世喧’的外界宁静形成对照，突出一种超脱尘世之感。颔联描写景物，‘丛篁低地碧’从视觉上展现竹林的碧绿茂盛，‘疏林听晚蝉’从听觉上增添了傍晚树林的静谧氛围，视听结合，生动地营造出清幽的意境。在情感表达方面，颈联‘衰年旅炎方，只想竹林眠’表达了诗人在暮年旅居炎热之地的疲惫，渴望在竹林休憩的想法，透露着对宁静生活的向往。尾联‘安得骑鸿鹄，飞去坠尔前’运用奇特的想象，想要骑着鸿鹄飞到友人面前，将对友人的思念与对那种宁静的竹林生活的向往之情表达得更加浓烈。主题思想上，既表达了对宁静自然生活的喜爱与向往，又体现出对友人的思念。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、清幽、暮年、思乡。入门高兴发，而无人世喧。 丛篁低地碧，疏林听晚蝉。 衰年旅炎方，只想竹林眠。 安得骑鸿鹄，飞去坠尔前。