孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三

译文

苔藓和竹子是我所喜爱的，打开窗户便迎来微微的清凉。望去感觉像是身处郊野，眼前的景物如同在洞庭湖边一样。秋风也已经吹起，吹在脸上就像微小的霜花。我这漂泊南方在潇湘之外的人，将永远与您相互遥望。

注释

轩

窗户。

纳

接纳，这里可理解为迎来。

望

眺望，远望。

洒

洒落，飘落。

南客

指客居南方的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘苔竹吾所好，开轩纳微凉’直抒胸臆，点明自己对苔竹的喜爱，同时‘纳微凉’写出了一种闲适之感，简单的动作描写勾勒出一幅清幽画面。颔联‘望中疑在野，景物洞庭旁’运用了联想的手法，将眼前之景与洞庭之景相联系，拓展了空间感，营造出一种旷远的意境。颈联‘秋风亦已起，洒面若微霜’通过秋风起、霜洒面的描写，从触觉的角度进一步渲染氛围，有一种萧瑟之感。尾联‘南客潇湘外，与君永相望’则点明自己的漂泊者身份，‘永相望’表达出对友人的思念之情，深化了主题。整首诗意境清幽而又略带萧瑟，情感表达丰富，既有对喜爱之物的钟情，又有身处异地的寂寥和对友人的思念。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为托物言志、清幽意境、思念友人、触景生情。苔竹吾所好，开轩纳微凉。 望中疑在野，景物洞庭旁。 秋风亦已起，洒面若微霜。 南客潇湘外，与君永相望。