孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四

译文

有竹子一百多亩，房舍下竹笋穿出墙壁。新生的竹笋刚刚长出墙外，满一年就像松树一样碧绿。傍晚时分众多景物呈现出苍苍之色，归巢的鸟儿都收起了翅膀。人生在宇宙间如同漂浮，抬头惭愧于林间飞鸟（能自由飞翔）。

注释

顷

一百亩为一顷。qǐng

茁

植物才生长出来的样子。zhuó

苍苍

深青色，这里形容傍晚的天色。cāng cāng

敛

收起，收敛。liǎn

翮

鸟的翅膀。hé

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描写竹子的生长状态，运用了白描手法，简单几笔勾勒出竹子生长迅速、充满生机的景象，如“舍下笋穿壁。新茁才出墙，满岁如松碧”，生动而直接。情感表达上，诗的后四句流露出一种淡淡的惆怅与自惭之情。看到傍晚归鸟敛翼，诗人联想到人生如在宇宙中漂浮，进而产生仰惭林间飞鸟的情绪，这种情感的转折自然流畅，从对眼前景物的描写自然地过渡到对人生的思考。在意境营造方面，前四句描绘出一片生机勃勃的竹林之景，有笋穿壁、竹满岁碧绿的画面，后四句则营造出一种暮色沉沉、略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上，既有对自然事物生长的描写，也有借景抒发对人生境遇的感慨。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、抒情、怅惘、白描。有竹一顷余，舍下笋穿壁。 新茁才出墙，满岁如松碧。 苍苍众色晚，归鸟尽敛翼。 宇宙此生浮，仰惭林间翮。