孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五

译文

竹子的外皮还留存着旧日的翠色，鸟雀满满地停歇在向下弯曲的竹枝上。冰清玉洁的竹林晃动着碧色，故意向旁边的人低下身姿。在细雨中扛着锄头站立，在秋风里独自拄着藜杖。到老来心性变得沉静，并不是在傲然对待当时之人。

注释

樛枝

向下弯曲的树枝。樛，jiū。

冰壶

这里比喻竹林清澈高洁，像冰壶一样。

荷锄

扛着锄头。荷，hè，此处为扛、担的意思。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，其茎可做手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘竹皮含旧翠，鸟雀满樛枝’，通过描写竹子的翠色和鸟雀满枝的景象，勾勒出一幅生动的画面。‘冰壶动摇碧’一句运用比喻，将竹林比作冰壶，既写出竹林的清翠欲滴，又暗示其高洁的品质。情感表达上，诗人通过描绘种竹的相关画面，表达出一种闲适、沉静的心境，如‘老来性情静’一句直接点明。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静的意境，像竹、鸟雀、细雨、秋风等意象组合在一起，充满自然宁静之感。主题思想上，表达了诗人对这种宁静生活的喜爱以及超脱世俗的心态，借种竹之事，抒内心之情。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、闲适、宁静、抒情。竹皮含旧翠，鸟雀满樛枝。 冰壶动摇碧，故作傍人低。 细雨荷锄立，秋风独杖藜。 老来性情静，不是傲当时。