孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一六

译文

酷热难耐的情况哪里有呢，到了中午汗水流得少了。风吹过连着野外的景色，客居之人的心思已经惊叹秋天的到来。应酬交往并非我的本性，闭门谢客人事休止。洒脱自在地度过时光，这就是心中所追求的。

注释

执热

酷热。执，zhí，在这里表示‘遭受’的意思。

亭午

正午。

惊秋

秋令蓦地来到，感到惊心。

应接

应酬接待。

闭关

闭门谢客。

赏析

在文学手法上，首联‘执热何曾有，亭午减汗流’通过对比，写出了当下虽热但并非难以忍受的状态。颔联‘风飘连野色，客意已惊秋’，融情于景，秋风与野色相连，客子之心感受到秋意而惊，以景传情，意境萧索。颈联‘应接非本性，闭关人事休’直抒胸臆，表明自己不喜应酬，想要闭关谢客的想法。尾联‘潇洒送日月，兹焉心所求’点明主旨，追求潇洒自在的生活。情感表达上，既有客居他乡对秋意的敏感与寂寥，又有对自由洒脱、远离人事纷扰生活的向往。在意境营造方面，诗中通过对亭午减汗、秋风野色等景象的描写，营造出一种略带萧索又闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对自我心性的坚守，不随波逐流于应接人事，向往潇洒度日的生活态度。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一六》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为客居感、萧索意、融情景、直抒臆。执热何曾有，亭午减汗流。 风飘连野色，客意已惊秋。 应接非本性，闭关人事休。 潇洒送日月，兹焉心所求。