孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七

译文

寒冷的城中早晨烟雾淡淡，竹林在日光下静静散发光辉。竹林茂密如烟翠色的羽毛，排列着呈现出潇洒的姿态。清风从左右吹来，秋天的景色有着无尽的凄凉。傍晚时分有几只鸟儿归来，鹪鹩在一根树枝上栖息。

注释

芊芊

草木茂盛的样子（qiān qiān）

萧洒

形容举止大方、不拘束，此处形容竹子的姿态潇洒自如

鹪鹩

一种鸟（jiāo liáo），体型较小

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘寒城朝烟淡，竹日静晖晖’通过对寒城早晨淡淡的烟雾以及竹林在日光下静谧光辉的描写，勾勒出一幅清冷的画面。‘芊芊烟翠羽，罗列萧洒姿’把竹林比作翠色的羽毛，形象地写出了竹林的茂密和姿态的潇洒。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与凄凉之感，像‘秋风左右至，秋色有余凄’描绘出秋风萧瑟、秋意凄凉的氛围，这种氛围也烘托出诗人内心可能存在的孤独情绪。在意境营造上，寒城、淡烟、静竹、秋风等景象构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上可能是诗人借景抒情，通过对眼前景物的描写来表达自己内心的某种情绪或者对生活境遇的感悟。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。寒城朝烟淡，竹日静晖晖。 芊芊烟翠羽，罗列萧洒姿。 清风左右至，秋色有余凄。 日暮归几翼，鹪鹩在一枝。