孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八

译文

忽然出现炎热蒸腾的景象，汗水如同水浆般翻涌。凄清之境自生凉意，风吹竹林就在华美的轩廊边。萧瑟的寒竹壳聚集在一起，就像您头上的帽子。独自在天边的一角，能够望见却无法攀登。

注释

欻翕

欻(xū)，忽然；翕，聚合，这里可理解为出现。欻翕表示忽然出现的意思。

炎蒸

炎热蒸腾。形容天气酷热。

萧摵

萧摵(shè)，形容凋零、冷落的样子。

寒箨

寒竹的笋壳。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，前两句描绘出炎热难耐的场景，‘欻翕炎蒸景，汗逾水浆翻’通过对炎蒸景象的描写和汗水如浆翻涌的夸张表现，渲染出酷热。而后紧接着‘凄凄自生凉，风竹在华轩’则转换到风竹带来的清凉之感，以热与凉的对比，突出风竹的清幽凉爽。在情感表达上，诗人对竹子有着一种欣赏与向往之情，借竹子的清凉、高洁来寄托自己的情感。在意境营造方面，诗中构建了炎热与清凉两种不同的意境，先热后凉的转换，给读者以强烈的感官冲击。主题思想上，通过对竹子所处环境以及竹子自身形态等描写，表现出竹子的高洁、清幽，暗喻一种超尘脱俗的品质。

速览

《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、对比、托物言志、清凉。欻翕炎蒸景，汗逾水浆翻。 凄凄自生凉，风竹在华轩。 萧摵寒箨聚，比公头上冠。 独在天一隅，可望不可攀。