五杂组 其一

译文

各种事物交相错杂，（就像）垂下衣裳无为而治。（朝代）更替来来往往，归向夏桀和商汤。（最终）不得已，（周朝）剪灭了夏朝和商朝。

注释

杂组

交相错杂组合。

垂衣裳

垂衣拱手，形容无为而治。

桀

夏桀，夏朝末代君主，jié。

汤

商汤，商朝开国君主。

不获已

不得已。

剪

剪灭，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘五杂组’起兴，引出后面关于朝代更替的内容。诗中简单列举了夏、商、周的更替之事，表达出一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造方面，简洁而直接地勾勒出历史的沧桑感。主题思想围绕着对历史发展进程的一种简洁概括，以一种看似平淡却蕴含深意的方式呈现出朝代更迭的必然与无奈。情感表达较为含蓄，没有直接抒发强烈的情感，而是通过对史实的叙述，让读者感受到历史洪流中的沧桑变迁。

速览

《五杂组 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为历史感、比兴、叙事、朝代更替。五杂组，垂衣裳。 往复来，就桀汤。 不获已，剪夏商。