五杂组 其三

译文

各种东西相组合，祥瑞的彩云来汇聚。来来去去不停息，从东到西往返渡。无可奈何啊，再次迎娶新媳妇。

注释

五杂组

亦作“五杂俎”，多种事物相组合，古乐府名。

庆云

五色云，古人以为喜庆、吉祥之气，音qìng yún。

不获已

不得已，没有办法，音bù huò yǐ。

娶妇

迎娶妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带无奈的氛围。从写作手法来看，采用了简单而有节奏感的句式，‘五杂组’‘往复来’这种重复式的起句，如同歌谣一般朗朗上口，增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，最后一句‘不获已，再娶妇’直接表达出一种无奈的情绪，前面几句似乎是在为这种无奈的情感做铺垫，像是在描述一种身不由己的状态，如同彩云的聚散、东西的往返，都有着不可违抗的规律，自己只能顺应这种无奈去再娶。主题思想上反映出一种对命运或者社会习俗的无奈顺从，虽然简短，却意味深长。

速览

《五杂组 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为无奈感、叙事、韵律感、民俗。五杂组，庆云聚。 往复来，东西渡。 不获已，再娶妇。