五杂组 其四

译文

各种东西组合在一起，正是花木盛开的春天。来来去去的，是漂泊江湖的人。实在是不得已，才商议和亲之事。

注释

五杂组

亦作“五杂俎”，多种事物凑合在一起。古代无意义的诗体，多用于诗题。

不获已

不得已，没有办法。获，能够。已，停止。

和亲

封建王朝利用婚姻关系与边疆各族统治者结亲和好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言‘五杂组，花木春’描绘出一幅花木繁荣的春日景象，这是起兴部分，以美好的春景为铺垫。接着‘往复来，江湖人’引出漂泊的江湖之人，最后‘不获已，议和亲’点出主题，这种层层递进的手法使得诗歌结构紧凑。在情感表达上，充满了无奈之感，从‘不获已’三字能深刻体会到对于‘议和亲’这种事情是一种被迫的、无可奈何的态度。在意境营造方面，前面的‘花木春’和‘江湖人’构建出一种对比鲜明的画面，春日的生机与江湖人的漂泊形成反差，而这一切又都笼罩在‘议和亲’的无奈氛围之下。主题思想围绕着和亲之事，表达了对和亲这种无奈之举的复杂情感，既有对国家形势所迫的理解，又有对这种无奈决策的叹惋。

速览

《五杂组 其四》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感无奈、比兴法、叹时政、春景起兴。五杂组，花木春。 往复来，江湖人。 不获已，议和亲。