五杂组 其五

译文

五彩错杂的组合啊，如同华美的锦绣缎匹。来来去去啊，就像追随着温暖阳气的大雁。（人生中）迫不得已啊，就像依然去做官（身不由己）。

注释

杂组

五彩错杂的组合，古乐府有《杂曲歌辞》。

锦绣

精美鲜艳的丝织品。锦是有彩色花纹的丝织品，绣是用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字等。

段

在这里指缎匹。

随阳雁

指大雁。因其为候鸟，每年秋分后飞往南方，春天又飞回北方，随着阳气的变化而迁徙。

不获已

不得已，没有办法。

仕宦

出仕为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂组，锦绣段’起兴，描绘出色彩斑斓、华美的锦绣形象，引出下文。然后用‘往复来，随阳雁’作比，把仕宦之人比作随阳雁，生动地展现出他们为了某些目的而奔波往返的状态。在情感表达方面，透露出一种无奈之情，‘不获已，犹仕宦’直接表达出仕宦并非心甘情愿，而是迫不得已的选择，这种情感在简洁的语句中得以深刻体现。在意境营造上，前两句营造出一种看似美好的景象，而后突然转折到无奈的仕宦境遇，形成一种鲜明的对比，给人一种心理上的落差感。主题思想围绕着对仕宦生活的无奈与感慨展开，通过简洁的文字深刻地揭示了当时仕宦之人内心的矛盾与无奈。

速览

《五杂组 其五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为比兴手法、无奈感、仕宦主题、简洁文风。五杂组，锦绣段。 往复来，随阳雁。 不获已，犹仕宦。