五杂组 其六

译文

各种东西组合在一起，朝霞明亮。来来往往，是车马在行进。迫不得已，才动用武力。

注释

杂组

组合在一起的各种东西

朝霞

早晨的云霞

往复

来回，反复

车马

车子和马匹，这里指代路上的行人和交通工具

不获已

不得已，没有办法。获，得；已，停止，完毕（huò yǐ）

方

才，刚刚

用兵

使用武力，进行战争

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的白描手法，通过简短的语句描绘出不同的景象和事情。‘五杂组’点明事物的繁杂多样，‘朝霞明’勾勒出一幅明亮的清晨景象，简洁而生动地描绘出一个充满生机的画面开端。‘往复来，车马行’进一步描述了动态的画面，展现出人们忙碌奔波的状态。情感表达上，诗的最后一句‘不获已，方用兵’体现出一种无奈之情，将前面看似平常的景象突然转到沉重的用兵之事，有一种情绪上的陡转，从平静的生活画面转为对战争的无奈感喟。在意境营造上，前几句构建出一种世俗的、充满生活气息的场景，与最后战争的沉重形成鲜明对比，使这种无奈的情绪更加深刻。主题思想围绕着对战争的无奈与生活平静被打破展开，反映出当时社会可能面临战争的一种现实状况。

速览

《五杂组 其六》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为白描、生活景、无奈情、战争事。五杂组，朝霞明。 往复来，车马行。 不获已，方用兵。