寄芸叟 其二

译文

愁云低垂大地，黄色的云彩映衬着太阳，层层叠叠的山峰直插天空，青色的山峦映照高楼。野外的菊花开了，秋天又快到尽头了，就应该回到故乡在沧洲终老。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘愁云垂地’‘叠嶂插空’通过对云与山的描写，勾勒出一幅开阔又略带压抑的画面，一‘垂’一‘插’两个动词，生动地表现出云的低沉和山的高耸，给静态的景物赋予了动态美。‘黄映日’‘青照楼’则在色彩上进行渲染，使画面更加丰富、鲜明。在情感表达方面，诗的前两句写景，后两句抒情，借景抒情，通过描绘秋景，如‘野菊花开秋又晚’点明时节，秋季本就容易引发人的愁思，在这样的背景下，诗人发出‘便当归去老沧洲’的感慨，表达出一种对故乡的思念以及想要归隐故乡的渴望之情。在意境营造上，前两句的景色描写营造出一种空旷、略带寂寥的意境，为后面的抒情做了铺垫。主题思想上，主要是表达思乡与归隐的情怀。

速览

《寄芸叟 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、归隐、借景抒情、秋景。愁云垂地黄映日，叠嶂插空青照楼。 野菊花开秋又晚，便当归去老沧洲。