寄芸叟 其三

译文

年龄已经过了五十岁就应该回去了，谨慎地关闭柴门深深地隐退潜藏。衰老白头之后的前途还有多少呢，希望您仔细地再思量思量。

注释

合

应该，应当。

杜

关闭，堵塞。音：dù。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，常用来表示隐居之地。

衰白

衰老白头。

使君

这里是对对方的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明年龄过半百这一状况，平实直白地切入主题，有开门见山之感。第二句的‘谨杜衡门’，用‘杜衡门’这一具有归隐意味的意象，描绘出一种闭门谢客、远离尘世喧嚣的画面，生动地表现出归隐的状态。‘深退藏’则进一步强调归隐的决心和深度。情感表达上，诗中透露出一种对时光流逝、人生过半的感慨，以及对未来前途的担忧，从而产生想要归隐的想法，这种情感是较为复杂和深沉的。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、低调、有些许消沉的归隐意境。主题思想围绕着人生过半后的抉择展开，表达了想要归隐以避开前路未知的想法，反映出诗人对人生下半场的思考。

速览

《寄芸叟 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叹时光、欲归隐、感前途、抒感慨。年过半百合归去，谨杜衡门深退藏。 衰白前途有多少，使君子细更商量。