承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也

译文

如同刚刚织出的绮罗呈现崭新的色彩，嵩山洛水的灵秀之气汇聚成美妙的词作。关西的子弟大多练习武艺，博学多才的你最为奇特。眼中无人可比，很早就成为杰出之人，年少时就身姿挺拔没有瑕疵。被天子和太后亲自选拔擢升，怀抱道德将要施展才能。朝廷中的议论太过质朴天真，在湖南如同威凤垂下小小的翅膀。屈伸先后都是有定数的，这个道理你自己是明白的。菱叶荷叶堆积绿色，露珠清冷，兰花杜若在秋风正吹时散发香气。远行的大雁向南飞，燕子向北飞去，天色已晚你却还未从潇湘归来。

注释

绮罗

有花纹或图案的丝织品。常用来形容华丽的服饰等，如‘遍身罗绮者，不是养蚕人’。

敷色

呈现色彩。敷，有铺开、展开、呈现等意思。

嵩洛

嵩山和洛水，常被视为山川灵秀之地。嵩，sōng；洛，luò。

神秀

神奇秀丽。如‘造化钟神秀，阴阳割昏晓’。

钟

汇聚、集中。如‘造化钟神秀’。

选擢

选拔擢升。擢，zhuó，提升的意思。

芰荷

菱叶与荷叶。芰，jì。

兰杜

兰花和杜若，都是香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将新词比作新出机的绮罗般色彩新鲜，又以嵩洛神秀来形容词的美妙，充满新奇之感。颔联通过关西子弟习武来衬托出主人公的博学多才，形成对比。颈联从外貌和品德等方面夸赞主人公，‘目中无双’体现出其出众，‘抱道韫德’点明其品德高尚。在情感表达方面，字里行间充满对主人公的赞赏之情，如‘君最奇’等表述。在意境营造上，描绘出如芰荷堆绿、兰杜秋香等富有诗意的画面。主题思想围绕对主人公的赞美以及对其境遇的一种感慨，如‘朝中议论太真朴，湖南威凤翅小垂’暗指主人公可能在朝廷中受到一些挫折。

速览

《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞美人、托物喻人、写景、议论。绮罗敷色新出机，嵩洛神秀钟妙词。 关西子弟多习武，博学能文君最奇。 目中无双成器早，少小玉立谁瑕疵。 天王母后亲选擢，…