夜宴曲

译文

湘江青中透红的江水如碧玉映照秋天，红色的枫叶和红蓼花盛开，君莫要忧愁。江上的女子美丽得让鲜花见了都害羞，我们这些人只管尽情行乐就好。靠近坐席互相欢乐之时美人出来了，酒杯昨夜仿佛盛着天上飞下的琼浆玉液。天亮了君喝醉了苦苦挽留，怎会念及小女子我家在江对岸路途遥远。那有着流苏的小帐和弯曲的屏风，让人留恋不舍以致都忘记回去。

注释

绀碧

天青色，一种深青带红的颜色。绀，gàn。

蓼

一年生或多年生草本植物。liǎo。

虞

同‘娱’，欢乐。

羽觞

古代的一种酒器。

琼液

指美酒。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了景物描写来烘托气氛，如‘湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁’，通过描写湘江、绀碧的江水、秋天、丹枫和红蓼等景物，营造出一种色彩斑斓的画面感，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，既有对行乐场景的描写，如‘促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液’表现出欢娱的情绪，又有女子的娇嗔埋怨，‘天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远’，使情感更加丰富立体。在意境营造上，将秋景与人物的宴乐活动相融合，形成一种独特的、富有生活气息的意境。主题思想上，描绘了一场夜宴的场景，展现出宴饮中的欢乐、男女之间的情感纠葛以及及时行乐的思想。

速览

《夜宴曲》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、宴饮、行乐、男女情。湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。 江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。 促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。 天明君醉苦相挽，…