七夕一首呈席上

译文

琥珀杯中的美酒浓郁香醇，郁金裙转动时舞腰显得更加清新。面容白皙在众人中堪称第一，歌声嘹亮震落不少屋梁上的灰尘。计时的玉漏将要滴尽而沉香还未燃尽，银河虽然遥远但牛郎织女心意相亲。合坐欢宴靠近坐席挽留君共醉，最苦恼的是参星倾斜夜色将向清晨。

注释

鬰金

郁金香草。yù jīn

铅华

妇女化妆用的铅粉，这里指人的容貌。qiān huá

玉漏

古代计时漏壶的美称。yù lòu

银潢

银河。yín huáng

参斜

参星倾斜，指夜深。shēn xié

赏析

从文学手法上看，首联通过对琥珀杯、郁金裙的描写，从视觉和味觉等方面入手，描绘出宴会的奢华与欢乐氛围，对仗工整。颔联运用夸张手法，以“歌响几多梁上尘”形容歌声的响亮，使得歌者形象生动鲜活。情感表达上，既有对宴会中舞者和歌者的欣赏之情，又在尾联表达出希望友人留下共醉的不舍，同时也隐隐透露出时光易逝、欢乐难久的惆怅之感。在意境营造方面，前两联营造出欢快、热闹的宴会场景，后两联通过玉漏、银潢等元素构建出一种带有时间流逝感和渺茫感的意境。主题思想上，以七夕的背景下的宴会为主题，表达了对宴乐的感受、对时光的感怀以及对友人的情谊。

速览

《七夕一首呈席上》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为宴饮、七夕、惜时、友情。琥珀杯浓酒味醇，鬰金裙转舞腰新。 铅华第一人中白，歌响几多梁上尘。 玉漏将沉香未断，银潢虽远志相亲。 合欢促席留君醉，…