郡名诗呈吕元钧五首 其一

译文

元钧的家在成都，他生来就具有美好的资质。在宫廷中闪耀着文采，在近密之位上与青锁官署相连。道德完备没有什么牵累，坚守大道所以不屈从。晚年迁徙到江湖之地，寓所就安在简陋的蓬荜之中。种花怜惜那种自我保护的品质（卫足葵），养鸟喜爱其平均如一的特性。南边的轩室幽情雅兴生发，北边的窗户下高卧闲适。有众多的儿郎福运吉庆，他健康长寿年过七十。循环往复地看待天理，把万物看作如一马（万物齐一的思想）。我进仕也是随顺的态度，衰老白头还系着郡守的印带。多次听闻他旷达的言论，顿时觉得自己浅陋无知。秋风吹拂着楚地的湖泽，黄色的树叶摆弄出萧瑟之态。潭水凝结着清冷的光辉，简陋的屋门像是刻着霜一样的冷峻。登上高楼有美好的景色，分掌事务还有闲暇的时日。姑且再相互交游，新酿的酒配上梨和栗子。

注释

禀

承受，这里指天生具有。bǐng

紫微

星名，这里代指宫廷。

青锁

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷官署。

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子。péng bì

卫足

《左传·成公十七年》记载‘葵犹能卫其足’，后以‘卫足’比喻自全或自卫。

帙

量词，用于装套的线装书等，这里指年龄‘十年为一帙’。zhì

纡

系结，垂挂。yū

醅

没滤过的酒。pēi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述与描写相结合的手法。开篇直接介绍吕元钧的籍贯和资质，平铺直叙中带着一种质朴感。如‘元钧家成都，洪秀禀天质’直接点明人物的基本情况。在描写吕元钧的生活状态时，‘种花怜卫足，养乌爱均一’通过对种花、养鸟这样的生活细节描写，展现出他的生活情趣和品德追求。情感表达上，诗人对吕元钧充满了敬重和钦佩之情。从对他的资质、品德以及家庭福庆等多方面的描述中可以看出。在意境营造方面，诗的后半部分描绘出了一种清冷、旷达的意境，如‘秋风吹楚泽，黄叶弄萧瑟。潭水凝练光，衡门刻霜骨’，秋风、黄叶、潭水、霜骨等意象组合在一起，给人一种孤寂、冷峻的感觉，又带有一种旷达超脱的气息。主题思想围绕着对吕元钧的人物描述与赞美展开，同时也融入了诗人自己对人生、天理的感悟，体现出一种随遇而安、旷达处世的态度。

速览

《郡名诗呈吕元钧五首 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写人、旷达、敬重、写景。元钧家成都，洪秀禀天质。 紫微耀文采，青锁联近密。 德全无所累，道在固不屈。 暮年徙江湖，寓舍安蓬荜。 种花怜卫足，养…