题织锦璇玑图 其五

译文

前堂的画烛将要燃尽，烛泪凝结，半夜里旧日的清香沾染被褥。烟雾笼罩着竹枝，寒夜中的鸟儿宿于其间，沉香燃尽天色已晴，参星横于天际。

注释

凝泪

凝结的烛泪。

衾

被子。读音：qīn

烟锁

烟雾笼罩。

水沉

即沉香，一种香料。

霁

雨过天晴，这里指天色放晴。读音：jì

横参

参星横斜。参，星宿名。读音：shēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉、嗅觉等多感官描写。前两句中‘画烛残凝泪’是视觉描写，‘清香旧惹衾’则是嗅觉描写，两者结合，生动地描绘出夜间室内的景象。后两句描绘室外之景，‘烟锁竹枝’勾勒出烟雾弥漫竹枝的画面，‘寒宿鸟’进一步渲染出寒夜的氛围，‘水沉天色霁横参’通过描写天色放晴、参星横斜的景象，营造出一种清冷、静谧的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，无论是残烛、旧香，还是寒夜中的宿鸟，都烘托出一种幽独之感。主题思想上，通过对夜间室内外景象的描写，表现出诗人内心的孤寂以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《题织锦璇玑图 其五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为孤寂感、夜景写、多感官、清冷意。前堂画烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。 烟锁竹枝寒宿鸟，水沉天色霁横参。