席上口授杜仲观

译文

傍晚的雨淅淅沥沥为什么不停下，东风吹拂使得江面上泛起白色的波浪。绿色的杨柳被挽成同心结的样子，杜子春（这里指杜仲观）啊，春天来了豪情雅兴很多。

注释

萧萧

形容雨声，象声词。

绾

wǎn，盘绕，系结。

狂兴

高涨的兴致。

赏析

在意境上，前两句通过描写暮雨潇潇、东风弄波的景象，勾勒出一幅富有动态感的暮春风雨图，暮雨、江波等景象渲染出一种略带惆怅而又灵动的氛围。后两句将绿杨比作同心结，画面感十足，从自然景象过渡到人物的狂兴，有一种情景交融之感。从写作手法来看，首句运用设问，‘何不止’引发读者的思考，增添了诗的韵味。同时，采用了拟人的手法，‘东风弄白’将东风拟人化，赋予东风以人的动作。在情感表达上，诗中既有对暮春景色的细微感触，又有对杜仲观春天狂兴的一种调侃或者说是对友人豪情雅兴的一种赞赏。主题思想围绕着暮春之景与友人的兴致展开，借景抒情，以景起兴，展现出诗人对生活细致的观察和对友人的特殊情感。

速览

《席上口授杜仲观》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为暮春景、借景情、设问句、拟人法。暮雨萧萧何不止，东风弄白起江波。 绿杨绾作同心结，杜子春来狂兴多。