一胜篇

译文

我和承君下棋，最后赢了一路（棋盘上的线路）。太多（指赢很多）又有什么用呢，棋局停止了就没有胜负之分了。天空清朗大地安宁，（这种状态）奇妙地契合这个道理。正如同贾坚射箭，没有射中才是奇妙之处。

注释

棋

下棋，这里作动词，古汉语中常见用法。

路

这里指棋盘上的线路。

妙绝

奇妙到极点。绝，极、最的意思。

贾坚

是一个人名，可能是一位在射箭方面有故事的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，简单直白地叙述下棋的结果。通过下棋这件小事引出对胜负观念的思考，是一种以小见大的手法。情感表达上，传达出一种豁达超脱的情绪，不执着于过多的胜利，有着对胜负关系的深刻理解。在意境营造方面，提及‘天清与地宁’，营造出一种开阔、平静的意境，将棋局中的胜负观与天地间的一种和谐状态相联系，提升了诗歌的境界。主题思想围绕着对胜负的独特认知展开，认为胜负并非绝对，适时停止则无所谓胜负，具有一定的哲理意味。

速览

《一胜篇》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叙事、哲理、豁达、状物。我与承君棋，结局赢一路。 太多亦何用，停则无胜负。 天清与地宁，妙绝占此数。 正如贾坚射，不中乃奇处。