再作药名诗一篇呈器之

译文

肥美的羊做成肉羹香气从厨房飘出，肉羹中膏粱姜桂等调料味道都全了。很早就打开东阁告诫诸位客人，花费千金踊跃地买来酒壶。举杯狂饮约定不退缩，一卷饮下百盏酒都不会剩。不需要赌博玩六博，笙簧琴筑奏出的音乐不是真正的快乐。萧郎独自用酒来娱乐宾客，怜惜你殷勤的心但憎恶你劝酒太凶。眼前杯中的酒不容有剩，脸红了又让人把酒斟满。夜更深时闪烁的灯焰渐渐熄灭，那照天的蜡烛像黄蜡油在流淌。想要偷偷溜走又怕被人发觉怎么敢离开，喝水时只觉得像是吞下波涛。青烟浓郁从金鸭香炉细细冒出，花朵上红色的花蒂散发着香气。四周垂挂的银箔让人感觉不到寒冷，还劝拿着金罂（盛酒器）的人一同喝醉。很久不见你觉得眼睛都看不清了，见到你就好像旧日的感情还在。破败的船像竹筛一样漂浮在江水之上，天阴的半夜防风（中药名）吹起。告辞急忙走向城西角，像白色的霜花落在衣服上。多次承蒙你挥洒笔墨写出长篇大作，我才学浅薄怎么能够续写你的高作。

注释

臛

肉羹，huò

膏粱

肥肉和细粮，泛指精美的食物

腾踊

物价上涨，这里指花费很多，踊跃

觥

古代用兽角做的酒器，gōng

杓

舀东西的器具，biāo

呼卢

赌博

六博

古代一种博戏

鬰鬰

浓郁的样子，yù yù

金罂

金制的盛酒器

簁

同‘筛’，shāi

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地将药名融入诗中，如‘防风’等，这是一种独特的嵌名手法，使诗歌既富有创意又充满趣味。在情感表达方面，通过描写宴饮的场景，既有对主人殷勤待客的感激之情，又有在宴饮过程中的复杂感受，如‘怜子心勤憎子虐’写出对主人劝酒的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘的宴饮场景十分生动，从开始厨房飘出的肉羹香，到宴饮中的灯烛、金鸭香炉等细节描写，营造出热闹而又略带迷醉的氛围。主题思想上，主要围绕着宴饮交际展开，既有对宴饮欢乐的描写，也有对人际交往中复杂情感的表达，同时也有对自己才学不及他人的谦逊态度。

速览

《再作药名诗一篇呈器之》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为宴饮诗、药名诗、嵌名、感激。肥羊作臛香出厨，膏粱姜桂品味俱。 夙开东阁戒诸客，千金腾踊沽酒壶。 飞觥倒杓约不退，一卷百盏皆无余。 不须呼卢会六博，…