与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏

译文

董承你粗野而且张狂，孔公更加凶狠毒辣。棋盘棋子已经备好，黑白棋子开始对局。早知道你轻视对手，大胆坐看你被打败。棋子一时摆满棋盘，先与你开始博弈。突然像风神飞廉驱使（棋子），窘困得像防风氏被诛杀。剩余的棋子还有很多，断续之间很是仓促。（你这）猛虎依仗爪牙，中途却假装徘徊不前。哎呀真是太过草率，驱使棋子像驱赶猪群。直向前方不管险阻，拨弄棋子下得很快。然而我很是从容，事先在莽草丛中设下埋伏。像常山赵子龙一样肆意纵横，（我的棋子）像大戟夹着长车。先以威势震荡（对手），像巨胜（胡麻）一样势如破竹。（你的棋子）像马鸣萧萧而后退，战场上的鲜血留在山川河谷。百步之间笑你奔逃崩溃，（你）像独活（一种植物）一样困窘。（你的棋子）萎靡不振不再驰骋，（你的）神采也消散退缩。写这首诗来讥笑你的棋艺，我很强壮知道你的短处。

注释

犷

粗野，犷悍。guǎng

孽

恶，恶事。niè

楸

落叶乔木，可做棋盘。qiū

欻

忽然。xū

踯躅

徘徊不前的样子。zhí zhú

觱拨

这里形容下棋的动作，拨弄。bì bō

侔

等同，齐等。móu

蹙

窘迫。cù

赏析

这首诗从文学手法上看，巧妙地运用了大量药名入诗，如“白及”“续断”“莽草”“常山”“大戟”“巨胜”“独活”“萎蕤”等，这种手法十分独特新颖，既展示了作者丰富的知识储备，又增加了诗歌的趣味性和文化内涵。在情感表达方面，充满了对董承棋艺不佳的戏谑和调侃，字里行间流露出一种自得的情绪。在意境营造上，通过对棋局的描写，如棋子的布局、双方的对抗，构建出一种紧张而又充满竞争的氛围，仿佛一场激烈的战斗在棋盘上展开。主题思想主要围绕着棋局的对弈过程以及对董承棋艺的评价，以一种诙谐幽默的方式展现了对弈双方的状态。整首诗以五言诗的形式呈现，节奏明快，韵律和谐，读起来朗朗上口。

速览

《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为戏谑、棋艺、药名诗、五言诗。董子犷且狂，孔公孽更毒。 文楸石棋子，白及黑对局。 预知子轻敌，锐胆坐看覆。 一时罗列徧，先与推大腹。 欻如飞廉驱，窘…