八音诗 其三

译文

金谷园里荒草丛生，绿珠的魂魄已经潜藏。石崇虽然富贵无比，但财富一旦散尽就难以再聚集。琴弦（这里代指音乐）也不必悲哀，歧路（这里代指离别）也不必哭泣。竹林中的诸位隐士，凭借醉酒而树立名声。匏制的乐器奏响且行乐吧，可惜这光阴太过急迫。世俗之人劝我勤奋努力，早日获取高官厚禄。改变本性去从容应对（世俗之事），那是难以做到的矫揉造作。像树木那样自由自在或许能保全自身，怎会去寻求斧子的砍伐呢。

注释

离离

形容草生长茂盛的样子。

蛰

藏，这里指魂魄隐藏，音zhé。

匏

匏瓜，一种葫芦，古代可用来制作乐器，音páo。

朱紫

古代高级官员的服色，这里代指高官厚禄。

革性

改变本性。

矫揉

使曲变直为矫，使直变曲为揉，这里指故意做作。

木散

像树木那样自由散漫，这里指保持自然状态。

斧斤

斧子，斤也是斧头的一种，这里代指伤害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘金谷’‘绿珠’‘石崇’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又使诗歌带有一种历史的沧桑感和厚重感。‘丝亦不须悲，岐亦不须泣’使用了比兴手法，以丝的悲、岐的泣引出后面关于人生态度的思考。情感表达上，诗中表达出一种对富贵无常的感慨，对隐士自在生活的向往，以及对世俗劝人追名逐利的不屑。在意境营造方面，通过金谷园的荒芜景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，为表达富贵不常在的观点做铺垫。主题思想上，诗人探讨了财富、名声、本性等多方面的问题，表达出遵循本性、远离追名逐利的世俗观念的思想。

速览

《八音诗 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为用典故、感兴亡、慕隐士、叹无常。金谷草离离，绿珠魂已蛰。 石崇虽富贵，一散不可集。 丝亦不须悲，岐亦不须泣。 竹林诸逸士，以醉名自立。 匏弦且为乐，惜…