又谢诸君酬和

译文

又感谢诸位朋友的唱和。金兰般的各位益友，个个都是作诗的行家。你们的诗作如同金石之音般清脆悠扬，让我自惭于自己杂乱低俗的作品。我的思绪如同纷乱的丝线勉强抽出头绪，语句有很多瑕疵。在竹笺上多次涂改，谁说没有修改添加之处呢。匏瓜的果实即便有一百个，也不如一个甘甜的瓜。土红色颜料即便重达千钧，也不如一点丹砂珍贵。摒弃齐梁体的风格，羡慕你们能写出如天上仙花般美妙的诗句。我生性愚钝还不肯罢休，我剩余的言辞就像杂乱地缀在车斜（可能是某个地方或物的代称，此处理解为一种陪衬）上一样。

注释

金兰

原指友情契合，深交。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’这里指志同道合的朋友。

清越

声音清脆悠扬。

淫哇

yín wā，淫邪之声，这里指自己杂乱低俗的诗作。

丝棼

fén，丝线纷乱，比喻思绪纷乱。

竹牋

即竹笺，古代用以书写的竹片。

匏实

páo shí，匏瓜的果实。

丹砂

即朱砂，一种红色矿物，可作颜料等，这里用来比喻珍贵美好的事物。

齐梁体

南朝齐、梁时代出现的一种诗风。其特点是讲求声律对偶，绮丽浮艳。

天葩

天上的花，比喻优美的诗文。

木强

mù qiáng，质朴而倔强，这里指自己的愚钝。

车斜

可能是某个地方或物的代称，在诗中作为一种陪衬，表现自己的言辞如同杂乱地缀在上面一样。

赏析

这首诗在意境上，通过将自己与朋友对比，营造出一种自谦而又对友人敬重的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘匏实虽百枚，不如一甘瓜。土朱重千钧，不如一丹砂’，以匏实与甘瓜、土朱与丹砂的对比，来暗喻自己作品不如友人作品优秀。情感表达上，充满了对友人的感激之情以及对自己创作的自谦态度。主题思想围绕着对友人诗才的赞赏以及对自身创作不足的认知展开。整首诗语言质朴，在平淡的叙述与对比之中，将复杂的情感与思想表达得较为清晰。

速览

《又谢诸君酬和》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为酬和诗、自谦、赞友人、比兴。金兰诸益友，一一皆诗家。 石音尽清越，使我惭淫哇。 丝棼强抽绪，语句多疵瑕。 竹牋屡涂窜，谁谓点不加。 匏实虽百枚，不…