十一月十二日会集宾主共八人

译文

在开阳星旁边暗自欢笑，光辉连接着北斗星。名声希求像周朝贤士般尊贵，品德仰慕舜帝那样的卓越才能。共同享用珍馐美味，一起骑着骏马返回。他日如果成为擎天柱，曾经也作为饮酒的仙人来过此地。

注释

开阳

星名。大熊座的辅星（80 UMa），北斗七星之一。

斗魁

指北斗七星之第一至第四星，即枢、璇、玑、权。泛指北斗。

希

希望，希求。

周士

周朝的贤士。

舜

传说中的上古帝王名。

元才

大才，卓越的才能。

珍羞

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑开阳畔，辉光接斗魁’运用想象与夸张的手法，将自身所在之处与天上星宿相连，营造出一种宏大而奇幻的氛围。颔联‘名希周士贵，德慕舜元才’通过用典，以周士和舜帝之才德自比或向往，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对自身品德名声的期许，也有对当下宴饮欢乐时光的满足。在意境营造方面，既有星宿等宏大的宇宙景象，又有珍羞骏马等现实的欢乐场景。主题思想围绕着宾主聚会的欢乐、对自身品德才华的追求以及对未来的憧憬展开。整首诗用词古朴，通过多种文学手法的运用，展现出一种既高雅又富有生活气息的格调。

速览

《十一月十二日会集宾主共八人》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为宴饮、用典、期许、宏大。自笑开阳畔，辉光接斗魁。 名希周士贵，德慕舜元才。 共享珍羞美，同骑骏马回。 它时立天柱，曾作饮仙来。