题山堂

译文

做了两年江南的客居之人，眼前看不到山的影子。辜负了我喜爱山的心意，懵懂地在这尘世之中。一听到说起山心里就欢喜，恨不得插上长长的羽毛立刻飞过去。您的家就在山中居住，整天都能与青山一起徘徊流连。涓涓的泉水流淌，薜荔和女萝生长得葱郁幽深，明月常常来窥视床上的枕席和竹席。三伏天却有清冷的霜带着雪意而来，不断的烟云簇拥着栏杆。只是担心居住在山中的兴致容易衰减，千沟万壑的波涛也能被等闲视之。不知道心中的期望能否达成，凭借您把山的画图借给我看一看吧。

注释

兀兀

昏沉、懵懂的样子。wù wù

修翰

长长的羽毛，这里指像鸟儿一样飞翔。xiū hàn

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

薜萝

薜荔和女萝，两种植物。bì luó

枕簟

枕头和竹席。zhěn diàn

阑

残，尽，这里指兴致消失。lán

赏析

这首诗在文学手法上，先抑后扬。前几句写自己客居江南却不见山的遗憾，‘二年江南客，对面不见山。负我爱山心，兀兀尘埃间’，通过这种遗憾的心情描写为后文对山的向往和山中景色的美好做铺垫。情感表达上，诗人对山有着强烈的喜爱与向往之情，如‘一闻说山心便喜，欲插修翰遽飞起’，生动地写出那种急切向往山的心理。在意境营造上，诗的后半部分描绘出山中清幽、宁静又带有神秘色彩的意境，‘流泉涓涓薜萝暗，明月时时窥枕簟。三伏清霜带雪来，不断烟云拥栏槛’，流泉、薜萝、明月、清霜、烟云等意象组合在一起，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对山的喜爱、向往以及对山居生活的憧憬展开。

速览

《题山堂》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、爱山、向往、清幽。二年江南客，对面不见山。 负我爱山心，兀兀尘埃间。 一闻说山心便喜，欲插修翰遽飞起。 君家乃是山中居，永日青山同徙倚。…