蓦山溪

译文

在金气渐柔、火气将尽的时节，想要躲避却几乎无处可去。是谁借来了檐下一缕清风，锁住了幽幽的香气，那是静谧幽深的气息。美玉砌成的台阶，如同被金篦（一种金属制的梳头用具，这里形容通透）揭开了隔膜般清晰，这等美景在流水之畔、落花之前，难道是人力所能达成的？剖鱼煮食，杯中美酒泛着玉光，欢声笑语都很真切。惆怅那月边的仙人（这里指代所思之人），驾着云车，到哪里才能惬意呢？在小弦幽咽之处，徒然感怀旧日的声音，兰花容易凋谢，离恨偏偏长久，魂魄断去又能成什么事呢。

注释

愔愔

形容安静和悦的样子，读音为yīn yīn

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，这里引申为通透等意，读音为bì

擘

分开、剖裂，读音为bò

軿

古代一种有帷幕的车，读音为píng

么弦

亦作‘幺弦’，指琵琶的第四弦，音细而哀，读音为yāo xián

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人和比喻的手法。‘金柔火老’将季节拟人化，赋予金属和火以生命状态。‘如膜遇金篦’把所见之景比作被金篦揭开隔膜后的清晰感，形象生动。情感表达上，既有对美好事物的欣赏喜爱，又透露出一种无奈惆怅之情。下阕在描写欢快场景之后突然转至惆怅，形成鲜明对比。在意境营造方面，上阕通过描写清幽的环境，如‘锁幽香、愔愔清邃’，营造出静谧深邃的意境；下阕从欢乐场景到怅惘，意境变得幽冷。主题思想上，表达了对美好事物消逝的叹惋，以及对离人的思念和无法释怀的惆怅。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽邃。金柔火老，欲避几无地。 谁借一檐风，锁幽香、愔愔清邃。 瑶阶珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，岂是人能致。 擘鳞泛玉，…