早梅芳·喜迁莺

译文

冰雪刚刚开始消融，顿时觉得寒意将要改变。已经有消息说梅梢有了暖意。在阳光映照和寒霜之外，梅花的枝条曲折延伸并且自然柔软。鲜嫩的花苞均匀地点缀着，绿色的花萼像是被轻轻裁剪而成。隐藏着深深的心意，不允许清幽的香气散发出来。渐渐暖和起来，梅花将要开遍。繁密之处仿佛没有间隙。天然的风姿韵味，不和其他的花儿争奇斗艳。夕阳下，水面波光好像在闪动，曲曲折折的水流边，风也好像很慵懒。最是令人陶醉，摆弄着影子却没有人看见。

注释

斗觉

突然觉得。斗，通‘陡’，dǒu。

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ。

标韵

风度，韵致。

无间

没有间隙。间，jiàn。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。也作‘消魂’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带孤寂的氛围。开篇从冰雪初消写起，点明了季节的转换，寒将变暗示着生机的萌动。在写作手法方面，词人运用了拟人的手法，如‘嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪’，将花苞和花萼的形态描写得如同被精心雕琢，赋予其生命之感；‘隐深心，未许清香散’则把梅花拟作人，有自己的心思，生动地表现出梅花欲开未开时的娇羞与矜持。情感表达上，词人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，通过描写梅花的姿态、神韵，表达出对梅花高洁品质的向往。词的主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花生长状态、姿态神韵的描写，展现出梅花不与群花争艳的孤高品格。同时，‘最销魂，弄影无人见’一句又透露出一丝淡淡的孤寂感，仿佛词人将自己的某种情感投射到梅花之上。

速览

《早梅芳·喜迁莺》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清幽。雪初销，斗觉寒将变。 已报梅梢暖。 日边霜外，迤逦枝条自柔软。 嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。 隐深心，未许清香散。 渐融和…