蓦山溪

译文

神仙居住的院落，还记得春天归来之后的景象。蜜蜂和蝴蝶十分悠闲，招惹着残留的花香，那香气在深处萦绕、弥漫。稳稳地拨弄着玉制的琴徽，别有一番情致，在漫长的白昼里，因为谁而消瘦呢？都是因为她天然的秀丽。梧桐的树荫还没有减少，独自带着美酒。再次弹奏，回想起以前的欢乐，拍打着金樽，什么时候才能像过去一样呢？能够向谁说呢，两鬓渐渐增添了白发，思绪飞到陇山的山头。云朵将要起皱，应该是思念太久了。

注释

蓦山溪

词牌名。

玉徽

琴名，也指琴面的音位标志。

芳酎

美酒。酎（zhòu），经过多次酿成的醇酒。

拊

拍，轻击。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

陇首

陇山的山头。陇，lǒng。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕‘神仙院宇，记得春归后’点明地点和时间，描绘出春日过后神仙院宇的景象，‘蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透’通过描写蜂蝶、残香，营造出一种幽微、闲适又略带惆怅的氛围，以景衬情。下阕‘桐阴未减，独自携芳酎’继续写景，桐阴未减，但人却独自饮酒，对比鲜明。‘潘鬓转添霜’运用典故，借潘岳早生华发表达自己的愁绪。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐的怀念以及因思念而生的惆怅、孤寂之感。在意境营造上，无论是残香萦绕的神仙院宇，还是桐阴之下的独饮场景，都构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着相思之情展开，借景与回忆往昔来抒发内心深处的思念与孤独。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人李之仪的作品，主题为相思情、借景抒情、幽寂、怀恋。神仙院宇，记得春归后。 蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。 玉徽指稳，别是一般情，方永昼。 因谁瘦。 都为天然秀。 桐阴未…