杂曲歌辞 古曲五首 二

译文

郎君就像勺子上的香粉，妾就像香炉上的灰尘。郎君归来的时候虽然感觉温暖亲热，可是郎君离开之后就会落满尘埃。

注释

匕

勺子；羹匙。[bǐ]

笼

这里指香炉的罩子。[lóng]

尘埃

飞扬的微小土粒。这里表示被冷落、无人问津的状态。

暖热

温暖亲热。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将郎比作匕上香，将妾比作笼上灰，形象地表现出男女双方的不同处境和状态。在情感表达方面，透露出一种哀怨与无奈，女子在这种关系中充满了不安全感，她感受到自己的地位如同笼上灰般容易被忽视，而男子归来时的暖热与离去后的尘埃对比，更深刻地表现出女子被冷落的痛苦。在意境营造上，通过匕上香和笼上灰这两个形象，构建出一种略带哀伤和清冷的氛围。主题思想围绕着男女之间不平等的情感关系以及女子在爱情中的哀怨情绪展开。

速览

《杂曲歌辞 古曲五首 二》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为哀怨、比喻、爱情、女怨。郎为匕上香，妾为笼上灰。 归时虽暖热，去罢生尘埃。