次韵陈君俞携酒见过

译文

我这个村野之人欣然与你情投意合，君子应避免过度饮酒。有幸你远离朝廷和市集，姑且再来布置香草做成的帷帐。我有几亩薄田靠近城郭，山水有背向之分。驾着有帷幕的车子俯视秋天的收成，放声长啸与手杖相伴。我的朋友真是令人喜爱，多次划着轻舟来拜访。投入我的怀抱消除枯槁之感，传达的情意确实令人心旌摇荡。时机实在难得，遇到境遇就会沉浮于波浪之中。你说我来年时运不好，有诸多损伤。杯盘之间引来意气相投的人，谈论辨析极为深入。怎敢推辞多次举杯，自己欣喜年老而更加豪壮。回首往事容易成为过往遗迹，倾倒酒杯就感到惆怅。快乐的事情必须努力去做，何处不可以慢慢谋划呢。

注释

莫逆

彼此情投意合，非常相好。出自《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

朝市

朝廷和市集，指公众聚集的地方。

负郭

靠近城郭。‘郭’，guō，城墙外另筑的一道城墙。

巾车

有帷幕的车子。

舒啸

放声长啸。‘啸’，xiào，撮口发出长而清脆的声音。

气类

意气相投者。

举白

举杯告尽，犹干杯。

勉旃

努力。多用于劝勉。‘旃’，zhān，之、焉的合音字。

酝酿

这里指谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与感慨交织的氛围。诗中既有对田园山水生活的描写，如‘薄田几负郭，山水分背向。巾车俯秋成，舒啸会随杖’，勾勒出一幅田园秋景图，展现出宁静的田园意境；又有对人生境遇和友情的感慨。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述朋友来访之事，如‘吾友真可人，轻舟数相访’，后抒发内心的情感，如‘回头易陈迹，倾倒乃惆怅’。情感表达丰富，既有对友情的珍视，朋友来访时‘投怀失枯槁，达意信摇荡’可见友情带来的振奋；又有对人生变化的感慨，如‘回头易陈迹’的喟叹，以及对未来的一丝担忧‘谓我来岁寒，种种不少创’。主题思想上，通过描写与朋友的交往、田园生活，表达出对生活的感悟以及对时光易逝、人生无常的思考。

速览

《次韵陈君俞携酒见过》是宋代诗人李之仪的作品，主题为田园诗、友情诗、抒情诗、叙事诗。野人欣莫逆，君子戒多上。 幸尔违朝市，聊复图蕙帐。 薄田几负郭，山水分背向。 巾车俯秋成，舒啸会随杖。 吾友真可人，轻…