庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一

译文

连续多日雨下个不停，风很大就像天气变冷了一样。时间已经过了三分之二，很快就要结束了。我一身聚集了百般忧愁，哪里还能计算先有的欢乐呢。看不见（那些烦恼之事）就不会烦闷，想到这个姑且自我宽慰。

注释

累日

连日，多日。

向阑

将尽。

懽

同‘欢’，欢乐。huān

无闷

没有烦闷。

赏析

从文学手法上看，首联‘累日雨不止，风高如作寒’直接描写了雨不停、风高带来寒意的景象，简单直白地勾勒出雨日的环境氛围，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘三分虽过二，忽忽便向阑’通过对时间的描写，暗示出雨虽然即将停止，但诗人内心的忧愁却并未随之消散。这里运用了以景衬情的手法。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，如‘一身百忧集’直接表明诗人心中忧愁之多，而‘况可计先懽’则体现出诗人被忧愁笼罩难以去思考欢乐之事。在意境营造方面，整体营造出一种压抑、忧愁的氛围，风雨交加的景象和诗人内心的百忧相互映衬。主题思想上，主要表达了诗人在雨日面对忧愁时的自我宽解，既有对生活忧愁的无奈，又有试图解脱的积极心态。

速览

《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为忧愁、雨景、压抑、自我宽解。累日雨不止，风高如作寒。 三分虽过二，忽忽便向阑。 一身百忧集，况可计先懽。 不见是无闷，念此聊自宽。