庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三

译文

我虽然不是过去的诸侯，可是入朝为官已经三十年了。谁不是一半平安一半艰险呢，而我一年到头都艰难困苦。想着如果不是光着脚就看不见（道路坎坷），不知不觉就置身于波澜之中。剩余的人生哪里是所期望的，我的君主确实如同上天（主宰命运）。

注释

故侯

过去的诸侯。常指西汉召平，他本为秦东陵侯，秦亡后沦为平民，种瓜为生。

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为‘通籍’。

夷险

平安与危险。‘夷’表示平坦、平安，‘险’表示危险。

跣

xiǎn，光着脚。

君

君主。古代指帝王、诸侯等。

赏析

从文学手法上看，首句‘我虽非故侯，通籍三十年’采用了对比手法，以‘非故侯’与‘通籍三十年’相对，点明自己的身份和为官的时长，先为后文诉说自己的境遇作铺垫。情感表达方面，诗中充满了诗人对自己坎坷命运的哀怨之情，如‘孰不夷险半，而我终岁难’，通过与常人境遇的比较，突出自己整年的艰难，表现出一种无奈与不满。在意境营造上，‘不觉乘波澜’一句描绘出一种动荡不安、充满风险的意境，象征着诗人所经历的仕途坎坷。主题思想围绕着诗人对自己仕途艰难的感慨以及对君主主宰命运的一种复杂态度展开。整首诗用词平实却表意深刻，通过自身经历的叙述来传达内心的情感。

速览

《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为仕途坎坷、哀怨、述怀、对比。我虽非故侯，通籍三十年。 孰不夷险半，而我终岁难。 念非跣弗视，不觉乘波澜。 余生岂所期，我君信如天。