庄居值雨偶得十诗示秦处度 其六

译文

想念我那在宜州的兄长，相见时谈论兄弟之情。诗书学问的追求固然分道扬镳，但是在文章书法方面却又同出一门。人谁能不落叶归根呢，他独自承蒙死后的恩宠。万里之外的一块铭旌，还能够将他葬于家乡的原土。

注释

宜州

地名，今广西宜山县一带。

弟昆

兄弟。昆，兄长。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书法等。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。[míng jīng]

家原

家乡的原野，这里指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘念我宜州兄’直接切入对兄长的思念，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘诗书固分路，翰墨俄同门’的对比，写出兄弟间在不同方面既有差异又有相同之处，表现出复杂的情感关系。在情感表达上，诗中饱含对兄长深深的思念与缅怀之情。颈联‘人谁不归来，独沾死后恩’，表达出对兄长客死他乡不能归乡的遗憾，以及对兄长死后获得恩宠的一种复杂情感，既有欣慰也有悲戚。尾联‘万里一铭旌，犹能葬家原’则有一种在遗憾中的慰藉，尽管相隔万里，但兄长总算能魂归故里。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、凝重，一种对逝者的追念之情弥漫全诗。主题思想围绕着对兄长的思念、缅怀，以及对兄长命运的复杂情感展开。

速览

《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其六》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思念兄、哀伤情、叙事诗、对比手法。念我宜州兄，见时论弟昆。 诗书固分路，翰墨俄同门。 人谁不归来，独沾死后恩。 万里一铭旌，犹能葬家原。