庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一

译文

二者争胜如同夜空中的光芒，其中一个就像明月。我的友人不能相见，依赖你（明月）使我愉悦。芦苇白白地生长没有依靠，声音却不断传来。吃着豆类度过晚年，足以避免断炊的困境。

注释

竞爽

争胜，媲美。

夜光

夜光珠，这里泛指夜空中发光的物体。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

蒹葭

芦苇。jiān jiā

辍

停止。chuò

啜菽

以豆为食，喻生活清苦。chuò shū

绝突

断炊。

赏析

从文学手法上看，首联‘竞爽联夜光，一个乃明月’运用比喻的手法，将所描述的对象比作夜光和明月，形象地写出其特质，且通过二者对比衬托出明月般存在的独特性。颔联‘吾友不可见，頼尔相怡悦’直抒胸臆，表达对友人的思念，因为友人不见而只能依赖眼前明月般的事物自我慰藉，情感真挚深沉。颈联‘蒹葭空非倚，声闻乃不辍’以蒹葭起兴，蒹葭看似无所依靠却能不断发出声响，这种描写为诗歌增添了一种空灵寂寥之感。尾联‘啜菽安暮年，足以免绝突’则写出一种安于贫困现状的态度，使得诗歌在情感上更加复杂，既有对友人的思念，又有自身生活境遇的感慨，主题思想围绕着对友人的思念、自身的生活态度以及从自然事物中获得的感悟展开，意境整体较为清冷寂寥。

速览

《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思念友人、借物抒情、清冷意境、安贫乐道。竞爽联夜光，一个乃明月。 吾友不可见，頼尔相怡悦。 蒹葭空非倚，声闻乃不辍。 啜菽安暮年，足以免绝突。