题杨子仪虎图

译文

秋天的阴云预示着初寒的到来，天色惨淡很快就到了傍晚。有客人从宣城而来，爽朗地叩响了我这昏沉慵懒之人的门。他手里拿着两大轴画卷，展开之后一共有六幅。打开画卷看画中事物栩栩如生，看完这一整轴画诗也都读完了。平常总是说起匡鼎（能解诗），今天真的看到像他那样的人了。哪里只是能分辨马的毛色黑白，还能从这里识别淄水和渑水（味道不同）（喻指辨别能力很强）。我对这些画喜爱不已，想要挂起来可惜墙壁太短。还希望以后能再次相逢，更深入地探究画中的深远意趣。

注释

遽

迅速，很快。读音：jù

匡鼎

匡衡，字鼎，西汉经学家，善于解说《诗经》。

䯄骊

䯄，guā，黑嘴的黄马；骊，lí，黑色的马。这里泛指马的毛色。

淄渑

淄，zī，淄水；渑，miǎn，渑水。淄水和渑水味道不同，合流后不易分辨，这里指辨别能力强。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。先以秋阴、初寒、日晚等景象描写开篇，营造出一种略带萧瑟的氛围，为后文访客携画来访做铺垫，这是情景交融的手法。在描述画作时，‘披图画如生’直接写出画的逼真，生动形象地展现出画作的高妙之处。情感表达上，诗人对友人带来的画作充满了喜爱与惊叹之情，如‘爱之不能已，欲挂恨壁短’，将自己对画作的喜爱通过想挂画却恨墙短的细节描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中的秋景描写为全诗奠定了一种静谧又有些许黯淡的基调，而画作的加入则增添了一种艺术的、灵动的气息。主题思想上，通过对访客携画来访以及对画作的欣赏喜爱，表达了对艺术作品的赞赏以及对友人的感激，也体现出诗人对高雅艺术生活的追求。

速览

《题杨子仪虎图》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事诗、访友、赏画、喜爱。秋阴报初寒，惨惨日遽晚。 有客自宣城，明爽叩昏懒。 手持两巨轴，六幅从而展。 披图画如生，竟轴诗尽选。 平生说匡鼎，今…